Aligner 2.0 — это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.
Версии программы Aligner
Aligner Freelance
Лицензия ABBYY Aligner Freelance специально разработана для индивидуальных пользователей, которые занимаются переводами внештатно.
В ABBYY Aligner нет ограничений на объем экспортируемых данных в форматы TMX и RTF. Лицензия рассчитана на 3 года, в течение которых пользователь может создавать базы Translation Memory на 24 языках. Режим пакетного выравнивания не предусмотрен для данной лицензии.
Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Aligner Freelance
цена за копию (от 1 и более) 11088.00 руб.
Лицензия: Профессиональная лицензия на 3 года
Данный тип лицензии подойдет корпоративным переводчикам и переводческим агентствам.
В лицензии предусмотрен пакетный режим выравнивания для обработки большого количества документов, а также возможность работы с 24 языками без ограничений по объему данных для экспорта в форматы TMX и RTF. Вы можете выбрать корпоративную лицензию сроком на 1 год или без ограничений по времени.
Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Aligner Corporate
цена за копию (от 1 и более) 28080.00 руб.
Лицензия: Корпоративная лицензия на 1 год
